Anteil


Anteil

* * *

An|teil ['antai̮l], der; -[e]s, -e:
Teil eines Ganzen, der jmdm. gehört oder zukommt:
seinen Anteil fordern; sie verzichtete auf ihren Anteil [an der Erbschaft].
Syn.: Bestandteil, Hälfte, Portion, Ration, Stück, Zulage.
Zus.: Arbeitgeberanteil, Arbeitnehmeranteil, Eigenanteil, Kapitalanteil, Löwenanteil, Marktanteil.

* * *

Ạn|teil 〈m. 1
1. zustehender, zufallender Teil, Teilsumme (Geschäfts\Anteil, Gewinn\Anteil)
2. (geistige) Beteiligung, Mitwirkung
3. Teilnahme, Mitgefühl
● wie hoch ist mein \Anteil an den Kosten?; er hat seinen \Anteil schon bekommen; unser \Anteil an dem Erbe; einen \Anteil haben an beteiligt sein an; lebhaften, herzlichen, starken \Anteil an jmds. Los, Schicksal nehmen; der Kranke nahm keinen \Anteil an seiner Umgebung

* * *

Ạn|teil: Grundwort in fachspr. Begriffen, die die Zusammensetzung von Mischphasen beschreiben (Massen-, Stoffmengen-, Teilchenzahl- u. Volumenanteil). Statt Massenanteil oder Volumenanteil sprach man früher von Gewichtsprozent bzw. Volumenprozent.

* * *

Ạn|teil , der; -[e]s, -e:
1.
a) Teil von einem Ganzen [der jmdm. zukommt od. gehört, den Personen od. Sachen o. Ä. bilden]:
der A. des Einzelnen am Sozialprodukt;
seinen A. fordern;
jmdm. seinen ihm gebührenden A. geben;
auf seinen A. am Erbe verzichten;
A. an etw. haben (an etw. beteiligt sein: sie hatte großen A. am Sieg ihrer Mannschaft);
b) Beteiligung am Kapital einer Firma:
seine -e verkaufen.
2. <o. Pl.> das Beteiligtsein; [geistige] Teilnahme:
voller A. für alles sein;
[tätigen] A. an etw. nehmen (sich an etw. beteiligen, daran mitwirken: sie nahm A. an der Diskussion);
A. an jmdm., etw. nehmen/zeigen/(geh.:) bekunden (1. Interesse zeigen: sie zeigte regen A. an den Tagesereignissen. 2. Teilnahme, Mitgefühl zeigen: A. an jmds. Schicksal, Trauer nehmen).

* * *

Ạn|teil, der; -[e]s, -e: 1. a) Teil von einem Ganzen [der jmdm. zukommt od. gehört, den Personen od. Sachen o. Ä. bilden]: der A. des Einzelnen am Sozialprodukt; seinen A. fordern; jmdm. seinen ihm gebührenden A. geben; auf seinen A. am Erbe verzichten; in Zwickau arbeitet ein hoher A. Frauen (Freie Presse 24. 11. 87, 4); der A. der landwirtschaftlich Beschäftigten an der Gesamtzahl der Beschäftigten ... ist nicht groß (Fraenkel, Staat 23); *A. an etw. haben (an etw. beteiligt sein): dass die Pressure-Groups ... großen A. an der Vorbereitung der ... Entscheidungen haben (Fraenkel, Staat 282); b) Beteiligung am Kapital einer Firma: seine -e bei der Gesellschaft betragen etwa 40 %; seine -e verkaufen. 2. <o. Pl.> das Beteiligtsein; [geistige] Teilnahme: voller A. (Interesse) für alles sein; Er war voll A. für alles, was um ihn geschah (Feuchtwanger, Erfolg 353); *[tätigen] A. an etw. nehmen (sich an etw. beteiligen, daran mitwirken): sie nahm A. an der Diskussion; A. an jmdm., etw. nehmen/zeigen/(geh.:) bekunden (1. Interesse zeigen: als Mensch, der regen A. an den geistigen Strömungen des Tages nahm [Hildesheimer, Legenden 43]. 2. Teilnahme, Mitgefühl zeigen: A. an jmds. Trauer nehmen; sie haben viel A. an eurem Schicksal genommen [Müthel, Baum 193]).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Teil Bsp.: • Ich will mich an den Kosten beteiligen (= meinen Anteil an den Kosten bezahlen) …   Deutsch Wörterbuch

  • Anteil — 1. ↑Kontingent, ↑Portion, ↑Quantum, ↑Quote, ↑Ration, 2. Claim …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anteil — Anteil, Anteilnahme ↑ Teil …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anteil — Ạn·teil der; 1 ein Anteil (an etwas (Dat)) der Teil einer Sache, auf den jemand ein Recht hat oder an dem jemand beteiligt ist <seine Anteile fordern, auf seinen Anteil verzichten>: jemandes Anteil am Gewinn; der Anteil des Einzelnen am… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anteil — der Anteil, e (Mittelstufe) Teil, der jmdm. zusteht Beispiel: Er hat auf seinen Anteil am Vermögen verzichtet. Kollokation: jmdm. den gleichen Anteil geben …   Extremes Deutsch

  • Anteil — 1. a) Beitrag, Kontingent, Partie, Portion, Quantum, Quote, Ration, Stück, Teil, Teilstück; (schweiz.): Betreffnis, Treffnis. b) Beteiligung, Geschäftsanteil, Kapitalanteil, Kapitalbeteiligung. 2. Andacht, Anteilnahme, Interesse, Sammlung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Pajinių įnašų bendra vertė. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko pajinių įnašų verčių suma. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Anteil — dedamoji statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component vok. Anteil, m; Komponente, f rus. компонента, f; составляющая, f pranc. composante, f ryšiai: sinonimas – komponentė …   Automatikos terminų žodynas

  • Anteil — dalis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. part vok. Anteil, m; Teil, m rus. часть, f pranc. partie, f …   Automatikos terminų žodynas


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.